Brasil: Paraty.

Paraty is a nice little town located next to the beach and sorrounded by nature, it has a nice colonial architecture and it´s a place to stay a few days and relax. There are loads of beautiful beaches in Paraty, one of the nicest one is Trinidade. There are also loads of islands with white sand and vegetacion, you can visit this islands by boat and have a great day on the beach, the boats departs from Paraty´s pier every day, on the boat the locals play brasilian music, offer you food and drinks, you can also swim and snorkel.

Paraty es un pueblo ubicado al lado de playa y rodeado por naturaleza, tiene una arquitectura colonial y es un buen lugar para quedarse unos días y relajarse. Hay muchos playas muy buenas en Paraty , las mejores están en Trinidade. También hay muchas islas con arena blanca y vegeteción, se pueden visitar las islas en bote y pasarla bién en la playa, los botes salen desde el puerto de Paraty todos los días, en este paseo la gente local pone música brasilera, le ofrecen comida y bebidas, además se puede nadar y hacer snorkeling.

There are many places to stay here, there are little hotels (called Pousadas) in the city center, here you can find restaurants, some little bars and markets. The atmosphere is very relaxed and the local people are very friendly.

Hay muchos lugares donde alojarse en Paraty, hay pequeñas posadas o pousadas en el centro del pueblo, aca pueden también encontrar restaurantes, algunos bares y mercados locales. La atmosfera es muy relajada y la gente local es muy simpatica.

Paraty is touristy and the restaurants can be expensive but I can recommend a great place, Restaurant Trapiche, a little typical brasilian restaurant, they have the best sea food ever, and great caipirinhas. This place is located on the main street and is one of the best places I know.

Paraty es turístico y puede ser caro, pero puedo recomendar un buen lugar, el Restaurante Trapiche, un pequeño lugar, típico brasilero, tienen la mejor comida marina del lugar, y buenas caipirinhas. Este lugar esta en la calle principal y es uno de los mejores lugares que conozco.

A great place to stay is Jabacuara beach, 20 min from the center, there are many Pousadas and hostels to stay, a great restaurant here is La Luna, just in front of the sea with great sea food. 

Un buen lugar para quedarse es la playa Jabacuara, a 20 min. del centro, hay muchas Posadas y hostels aca, un buen restaurante aca es La Luna, frente al mar y con muy buena comida marina.

Get to Paraty is very easy, just take the bus from Rio (4 hrs.) or from Sao Paulo. The bus journey along the coast has amazing views of all the beaches and little towns, Paraty is a great place if you want to relax and have a few caipirinhas.

Llegar a Paraty es muy sencillo, solo tome el bus desde Rio (4 hrs.) o desde Sao Paulo. Durante el viaje se pueden ver las playas y pueblos de la costa brasilera, Paraty es un buen lugar para relajarse unos días y tomar unas caipirinhas.